當世流小栗判官
作品
・初演 昭和58年7月歌舞伎座。
伝承
市川笑也
「旦那（猿翁）が『ザ・カブキ』（昭和五十六年・梅田コマ劇場）で和藤内をなさった時に、虎の後ろ足に入りました。その時の演技で抜擢されたんです」
前足の市川猿十郎ともども鬼鹿毛の中に入った。立師は市川段猿。「『やまがた、やまがた、入れ替わってやまがた』とタテの説明を受けたので、『馬のやまがたは、どうしたらいいんですか』。そうしたら『自分で考えろ』と言われ、猿十郎さんと相談しました」
襖を跳び越すところについてーー
鬼鹿毛は正面の襖を破って現れ、立廻った挙句に襖を跳び越す。馬の胴を被らない稽古では難なくできたが、馬の中に入ると「後ろ足は下しか見えません。前足の猿十郎さんが跳び越えられても、こちらは先がどうなっているかわかりませんでした」
仕方なく、最初は襖を跳び越さずに、踏み倒していた。ただ五日目の朝。競走馬が障害物をスローモーションで跳び越す夢を見た。
「起きた時に、これはいけるんじゃないかと思い、猿十郎さんに『今日は跳びましょう』私が猿十郎さんを持ち上げて襖の向こうに放ります。着地したら、二、三歩前に出てください。そうすれば私が移動できます。それで足で襖を蹴って飛ばして入りましょう』と持ち掛けました」
稽古もなしに、本番で共演者に襖を横にしてもらい、見事に跳んだところ、客席は大いに沸いた。
「それが型になって今まで続いています」
（『ほうおう』令和4年8月号（通算531号））
お駒について（笑也が演じた際の役名はお槙）
「旦那のお駒をお手本に演じていると母親役の（九世澤村）宗十郎さんが渋い顔をなさる。お詫びをしたら、『お前さん、師匠のビデオで稽古したんだろう。あれは立役がやる女方だ。女方がやるのは違うんだよ』と言われました。『直したいので、教えていただけますか』とお願いしました」
平成5年7月の歌舞伎座で照手姫に配役された。
（『ほうおう』令和4年8月号（通算531号））
